Wörterbuch Hebräisch-Deutsch und Deutsch-Hebräisch מילון עברי גרמני וגרמני עברי Das Wörterbuch besteht aus den beiden Online-Abfragen deutsch-hebräisch und hebräisch-deutsch Die hebräische Abfrage kann dank der virtuellen hebräischen Tastatur von jedem Rechner aus erfolgen. Sie müssen also kein Hebräisch installiert haben, um das Wörterbuch nutzen zu können. Ausserdem kann das Wörterbuch kostenlos als PDF-Datei heruntergeladen werden. Zum Lesen der Dateien benötigen Sie lediglich den Acrobat-Reader. (Ist bei den meisten Rechnern standardmässig dabei) Das Wörterbuch wird dauernd ergänzt und verbessert. Monatlich kommen Hunderte neuer Wörter hinzu. Fehlt Ihnen ein Wort? Haben Sie einen Fehler gefunden? Teilen Sie es mir mit! Fehlende Wörter melden. (Bitte keine Personennamen) Im Gegensatz zum biblischen Hebräisch, das mit einem recht geringen Wortschatz auskommt, ist das moderne Hebräisch zusätzlich voller Wortschöpfungen und Lehnwörtern, die aus dem Griechischen, Lateinischen, Deutschen, Russischen, Arabischen, Französischen und heute insbesondere aus dem Englischen kommen können. Das Wörterbuch versucht dem Rechnung zu tragen, und es sind auch neue Begriffe wie "Mikrowelle" enthalten Ziel dieses Wörterbuchs ist die vereinfachte Suche. Die Wörter sind so geschrieben wie in den israelischen Zeitungen, den Untertiteln im israelischen Fernsehen, DVD - Filmen, Kochrezepten usw. Eine wichtige Quelle sind Artikel aus der Tageszeitung Ha'aretz. Wenn die Wörter dort in unterschiedlichen Schreibweisen vorkommen, werden die verschiedenen Versionen ins Wörterbuch aufgenommen - ungeachtet, ob nun die eine oder andere Version "richtig" oder "falsch" ist. Die Access-Version des hebräischen Wörterbuches bietet natürlich einiges mehr als die einfachen PDF- Listen. Dort können die Vokabeln in verschiedenen Zusammenhängen betrachtet werden, sortiert und gefiltert werden - es können neue eigene Wörterlisten angelegt werden und natürlich kann dort auch problemlos nach dem hebräischen Wort in hebräischer Schrift gesucht werden, was bei der PDF- Ausgabe nicht der Fall ist. zu jedem aufgerufenen Verb erscheint eine Konjugationstabelle. Das "Milon" ist also ideal für das Erlernen der hebräischen Sprache. Wollen Sie das Wörterbuch im Programm MS Access für Ihren Rechner? Erfahren sie mehr... Seit Neuestem gibt es auch eine Seite über hebräische Grammatik für Anfänger und Anfängerinnen. Diese ist noch ganz am Anfang und es hat erst Einträge zum hebräischen Artikel und zu den Substantiven, zur Dualform und zum status constructus. Ich hoffe, dass die Seite übersichtlich und leichtverständlich wird. (Ich bin gespannt auf Ihr Feedback!) Seit Neuestem finden Sie hier auch die erste Online-Abfrage des hebräischen Wörterbuches. Sie sieht jetzt noch recht unvollkommen und hässlich aus, kann aber schon benutzt werden. Betrachten Sie es einfach als eine Versuchsversion. This is the only German-Hebrew dictionary in the internet. It contains more than 9800 words and is still growing. Downloading the pdf-files is free. The transcription of the hebrew words is made for german speaking readers and is different from transcriptions in english. For example: מדבר is not written "meedbar" (like in Webster's) but "midbAr"